Au repos, 7 décembre 1916

Chère cousine,

Bien reçu ta dernière carte de Générac.

Heureux de ta parfaite santé, ainsi que de celle de toute la famille.

Toujours dans les V.* Température rigoureuse et neige.

Population très gentille pour les militaires.

Ai passé pour venir ici à B. le D.* et aurais été heureux d'y voir ton frère.

Peut-être aurons-nous le plaisir de nous rencontrer !

Amitiés aux voisins et au [npas ?]

Pour tante et toi les meilleurs baisers de votre neveu et cousin qui vous aime.

Maurice

Cette carte correspondance avait été expédiée par Maurice BLANC, téléphoniste à la CHR du 409è RI le 9 décembre 1916, à sa cousine Marcelle qui demeurait à Lascours (30). Elle porte le cachet d'arrivée à Brignon (30) en date du 13 décembre 1916.

Le 409è RI cantonne alors à Bazoilles (88) depuis le 1er décembre 1916.

* Comme il est interdit de nommer les lieux de passage et/ou de stationnement en raison de la censure, Maurice indique juste l'initiale : V pour les Vosges, et B. le D. pour Bar le Duc.